Da ich immer noch nicht wirklich viel von dem verstehe, was Millionen von Menschen um mich herum sprechen, muss ich hier jetzt mal meine Traurigkeit über meine eigene Unfähigkeit das Mandarin Chinesisch zu erlernen zum Ausdruck bringen. Diese Sprache birgt für Europäer einfach Tücken ohne Ende.
Die meiner Meinung nach größte Tücke besteht in der korrekten Betonung der verschiedenen Wörter. Jede Silbe kann im Chinesischen in 5 verschiedenen Tönen ausgesprochen werden: hoch gehalten, aufsteigend, ab- und dann aufsteigend, absteigend oder neutral. Einige werden auch schon wissen, dass die Bedeutung der verschieden Aussprachearten nicht das geringste miteinander zu tun hat.
Ein paar schöne Beispiele:
Aus "Das ist teuer!" kann ganz schnell "Da ist ein Geist!" werden. "Entschuldigung, darf ich eine Frage stellen." wird bei falscher Aussprache möglicherweise "Bitte Küssen."
Wer jemanden zur Hand hat, der des Chinesischen mächtig ist, sollte diesen einmal bitten den Satz "Vier ist vier, zehn ist zehn, vierzehn ist vierzehn." auszusprechen. Ich habe mir sagen lassen, dass dies selbst für Muttersprachler schwierig sein soll.
Es soll auch eine komplette kleine Geschichte geben, die nur aus dem Wort "Shi" (unter anderem "sein") in seinen verschiedenen Aussprachen besteht.
Und bei solchen Hürden soll ein armer Student diese schwere Sprache lernen? Ich geb mir auf jeden Fall mal Mühe und werde dann sehen, wieviel ich bis Februar aufnehmen kann.
In Wirklichkeit ist die Sprache gar nicht so schwer (das Lesen und Schreiben jetzt mal ausgenommen), sondern einfach nur sehr anders. Im Gegensatz zum Deutschen ist die Grammatik beispielsweise sehr einfach gehalten. Also lasst euch nicht von meinen weinerlichen Aussagen hier abhalten Chinesisch zu lernen. Ich brauch ja nur ein bisschen Mitleid ;)
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)





2 Kommentare:
Haste nicht genug mit Tina, wa?!? ;)
... und das mit dem Fragen und dem Küssen find ich irgendwie lustig!!! Gibts da ne Story zu?????? *g*
Kommentar veröffentlichen